Guide to Captioning and Subtitling Online Courses & eLearning Videos
When it comes to creating online courses, eLearning videos are a crucial component. Educational videos provide the window into the course content and allow students to review and self-study. Yet, having a video might not be enough to achieve the learning outcomes. One additional learning tool is adding captions and subtitles to your content.
Closed captioning adds value to your video by enhancing the learner’s experience while providing support for hard-of-hearing students. Even if you don’t work at a school or university, you may want to add closed captioning to a video on Udemy, LinkedIn Learning, or corporate training video.
Not only do captions and subtitles increase learning, but often are a legal requirement at schools and universities. We’ve created a guide for how to add captions and subtitles to your eLearning videos in online courses regardless of the chosen learning platform.
Are captions and subtitles required for online courses?
Accommodating people with disabilities is the foundation of the American Disabilities Act (ADA), passed in 1990. By law, most higher education institutions — public and private — must offer closed captioning to support deaf or hard of hearing students to be ADA compliant.
Closed captioning or video transcriptions help deaf and hard of hearing students comprehend the course content and ensure compliant inclusive design. While supporting students with hearing disabilities is essential, adding closed captions enhances learning for students with English as a second language.
Another option is to add subtitles in multiple languages, besides English. Your online lessons become more accessible and reach a larger audience when subtitles are available in your student’s native language. If you’re selling your courses online, this could result in higher sales from a broader audience.
How to create caption files for eLearning videos
Closed caption files entail the written words of what is said in the video. Within the data are also time codes for each line of text, and some include position and style information for deaf or hard of hearing viewers. Closed caption files come in different formats, but the most common is SubRip Subtitle files (SRT).
Rather have the captions added straight to your videos? Rev now offers burned-in captions (open captions). Just check the “burned-in captions” box at checkout and you’ll receive a video with permanent, hard-coded captions added straight to your videos. Also available for foreign language subtitles!
SRT File Creation Steps
1. Listen to your video
You’re going to have to listen to your video many times, so find a quiet spot to focus.
2. Transcribe voice to text
You can transcribe your video text on most text editors. Notepad is great for Window users and TextEdit for Mac users. Your transcription must follow the correct format.
- Section of subtitle number
- Time the subtitle begins → time the subtitle ends
- Subtitles (what is said on the video)
3. Check for errors and revise
No matter how much you focus, you’re bound to make some errors. Give your transcription a thorough once over; you’ll be happy you did later.
4. Format file in proper SRT structure
Depending on what editor you use, you’ll need to save your plain text file as an SRT file. Click save as to convert or type *.SRT as the file extension.
5. Export in SRT format
At this point, export your completed transcription in SRT Format.
How to order captions and subtitles for my educational videos
Sometimes you don’t have the “hours” to write captions for your instructional videos. Manual text captions take a lot of your precious time, so using a transcript service provider simplifies the process.
1. Prepare your audio or video file
The first step is to have an audio or video file ready.
2. Upload your file
At this point, upload your file to a captioning & subtitling service provider like Rev.
3. Wait for your captioned files
Depending on service ordered, you should receive captions and subtitles for your videos within 24 hours.
4. Send to your eLearning platform
At this point, you can upload your SRT generated files from Rev to your eLearning platform. Think about all the time and energy you’ve saved!
How to add SRT files to videos in online courses
Once your educational videos include captions and subtitles, you’ll want to upload the SRT files to your eLearning platform. While each learning management system (LMS) is different, there are some general step-by-step guidelines to follow.
- In your LMS, locate your video file library
- Navigate to the closed caption option and hit Upload
- Choose the language for the subtitles
- Select Save
You’ll repeat this process for each SRT file you add. If you’re hosting your eLearning videos on YouTube, adding caption files with Rev is simple, too. Check out the following educational resources for specific guidelines for your preferred LMS.
Rather not use SRT files? Rev now offers burned-in captions (open captions). Just check the “burned-in captions” box at checkout and you’ll receive a video with permanent, hard-coded captions added straight to your videos. Also available for foreign language subtitles!
What benefit do computer aided transcriptions offer eLearning students?
Listening is a receptive skill that requires learners to understand in real-time. The learner must listen, interpret, and understand while watching a video-based course. Also, the student might be taking notes or answering questions. Subtitles and captions support this complex process by offering a transcript to read and understand at their own speed.
In the popular VARK style of learning, there are four types of learners:
- Visual learners
- Auditory learners
- Reading/writing learners
- Kinesthetic learners
Your preferred learning style guides the way you learn, recall, and comprehend information. Research shows that key areas of the brain are responsible for each learning style. Typically, a learner prefers one learning modality over the other. However, some are multimodal and preferred learning styles overlap.
Videos offer visual and auditory learners images and sound for comprehension, but reading/writing learners may need extra support. Captions and subtitles account for this type of learner by providing written text for them to absorb.
Transcripts on a webpage below the video embed are interactive, easy to search and boost user experience. Some can be time-coded, making it easy to find critical points in the lecture. For every Rev captions and subtitles order, you’ll receive a complimentary full transcript. You’ll want to take advantage of this powerful learning tool.
Why Captions and Subtitles Enhance eLearning
By now, you’ve realized the benefits of captions and subtitles. Adding script to your eLearning videos enhances the learning experience, supports deaf and hard of hearing students, and accounts for visual and auditory learners. It also allows students to read and analyze the transcript to increase understanding further.
Plus, when you optimize your videos with text, you boost search engine optimization (SEO). SEO helps search engines like Google lead your possible buyers to your course. When search engines understand your content, you can reach a broader audience, resulting in selling more courses online.
Rev makes it easy to caption and subtitle all your current online courses and projects. Our secure online uploading and fast turnaround make us a trusted source.